時間：2010/07/09（五）20:30
地點：總督數位影城
紀錄：鎧小編
攝影：朱燕虹、端木芸苓
Q1：請侯導先來介紹這部片子。
A1：（侯孝賢）這個片子都是文化幫，包括王耿瑜和王晶文都是。1986年我剛好三十九歲，我看完這部片子，感覺不能看不起現在的年輕導演了。意思是我們也拍得不怎麼樣，不過那時候沒有現場同步收音，而這部片子的音效不是杜篤之而是中影的老師傅，所以很多聲音都沒有，只有李天祿的聲音是蓋棉被拍的，就是用攝影機把兩個棉被蓋起來，不過我覺得這部片子應該重拍。
Q2：是原班人馬嗎？
A2：（侯孝賢）沒有。因為你同步的話，聲音不會這麼前面，現在聲音聽起來非常刺耳，完全沒辦法忍受。還有就是這個故事我會再改，畢竟這是吳念真的劇本，是他自己的故事，所以只有讓他來拍最好。那時候金門不能去，他們看到這個故事，不讓我們到金門拍，所以我們是在象山拍的。而因為這部片子是數位修復，意思就是本來是底片，接著需要scan in成為數位檔。因為是數位檔，基本上你scan in完了以後，作為保存母帶，一定要經過探光，因為我們最在意的就是光，就是整個影片的調性與感覺，因為探光非常非常重要。以前都是攝影師探光，我看然後盯拷貝，看哪邊不對再作調整，一定要調到那個味道。因為他們scan in完之後，並沒有用數位DI去數位探光調整。我今天看這些光，有些對有些不對，實在也沒辦法，我希望中影之後要出藍光或是DVD的話，勢必要特別注意這個部份。
Q3：難得劇組人都到了，可否請大家都分享自己的感言？
A2：（廖慶松－剪接師）我剪接的時候是三十六歲，我發現現在也沒有比以前剪得好，但我現在看以前也沒有剪的很好，所以我還要努力。
A2：（林鉅－演員）有天我在街上看到小學同學劉志華，他說他要去拍電影，我就跟著過去了。就這樣過了二十五年，很開心。
A2：（李垣誼－演員）我們大學四年級要畢業了，有人說要拍電影，我們幾個人就坐車下去，侯導就問有沒有看什麼書？有沒有看存在主義？我想說怎麼會問這麼深的問題，我就說我有看存在主義，結束之後就告訴我們再通知，一車五個人，共有兩個人被中選，就莫名其妙來演了。本來以為二十五年前演的一場戲之後就結束了，沒想到現在看到自己年輕的樣子，都覺得有點奇怪。
A2：（王晶文－演員）過了二十五年，時間過得很快，我就是下午那群人之一，會去的原因是因為耿瑜是我的大學同學，就一大群人一起去了。
A2：（黃建和－助導）我在裡面的經典台詞就是：「大家都叫我恆春仔！」這是我名字第一次出現在電影上面，我剛剛看完之後發現，我第一次演路人甲就獻給了這部片。阿源在當兵昏倒的時候，我有一個側臉閃過，從此我就立志要在電影中演路人甲，在座的新導演若是需要路人甲角色，可以來找我。
A2：（劉志華－美術）本片應該是我做的片子裡頭最有感覺的一部，電影真是個一進去就出不來的工作。
A2：（劉殿潤－演員）我也忘了之前怎麼來演這部片，大概是王晶文找我來的。這麼多年換了很多工作，最近都是接些比較商業的作品，最近剛完成一部偶像劇《男生宿舍的女生》，我驚訝導演就是鄧安寧先生。剛剛看演職員表，我的名字就在他的下面，人和人的緣分真的很奇妙，我也忘記他有演出這部片，而且在拍攝偶像劇過程中也見面很多次，卻都沒有發現這件事。
A2：（鄧安寧－演員）電影放完，大家站在前面，二十五年後和當時的樣子相比，實在非常殘忍，我絕對不相信自己這麼瘦過！這部片讓我印象最深刻的地方，是在山洞拍，我當時跟這些阿兵哥一起拍，他們應該都是影視科的。這群小孩子不好控制，我們看到導演用棉被包住攝影機一遍一遍在排演，在某次排演完之後，侯導就說拍完了。十年二十年後，回想生活跟自然在影像中的關係，侯導在當時給我很大的啟發。
A2：（林輝英－攝影助理）我現在的工作是廣告製片，我的父親剛好是攝影師，當時很克難，攝影機用棉被包起來，這就叫做收音。
A2：（劉政祥－劇照）很開心在這邊看到各位，這是我第一次拍攝電影劇照，後來我就去跑新聞了，間隔二十多年之後，又去拍了《停車》。第一次與電影結緣是《戀戀風塵》，第二次是《停車》，也協助《恐怖份子》的美術拍攝照片，很高興，謝謝！
A2：（王耿瑜－場記）我們那時候很好玩，導演組都是AB型，今天沒有來的郵差也是AB型，因為我是場記，我記得是九十七個鏡頭，那個鏡頭接那句台詞現在都還記得。滿開心的，這些人還是常常會碰面的朋友。
Q3：片中都是這麼自然且生活化，請問導演當時如何指導演員？
A3：（侯孝賢）以我現在的眼光，我不騙你，真的應該重來一次，不過有機會找他們重來一次也不錯，應該會更厲害。因為我現在更厲害了，隔了二十年，以前還是有些東西抓不住，不過這裡面有個很特別的就是李天祿，他的第一個鏡頭，我就跟他說：「阿公，不是這樣。」他馬上就知道了，對白意思講給他聽他就知道了，因為他演布袋戲很久了，非常厲害。至於演員呢，因為很多都第一次演，工作人員也是第一次，反正都是第一次，所以會有點怕怕的，意思是你要讓他們進入那個角色其實是困難的，我們不能光靠對白，因為我感覺吳念真的劇本裡埋藏著社會結構的問題，很清楚是吳念真的個人特色。那時候感覺辛樹芬有場戲演得很棒，那時候在車站送阿源走的時候，我記得是在後車站拍，當時後面有一堆人在看，然後她還可以紅著眼眶掉淚，真的滿厲害的，可惜她當時拍完《戀戀風塵》就嫁人了。《悲情城市》是後來再找回來的，我感覺她非常不錯，有種特質，是我們那個年代最欣賞的女孩子類型，尤其是我，我們心目中那種完美的女孩子。
★★延伸閱讀看更多★★
留言列表
影片情報站 (16)
