【映演Q&A】《魚狗》07/14映後座談紀錄－2010第十二屆台北電影節Taipei Film Festival

時間：2010/07/14（三）19:30

地點：總督數位影城

出席：梁宏志（製片）、白歆惠、陳恩峰、張雁名、謝承均、小魚仔、佩佩（演員）

紀錄：孟小編

（編按：本片內有劇情透露，敬請讀者斟酌閱讀）

Q1：演員們第一次看到影片覺得如何？也請製片說幾句話？

A1：（梁宏志）放映之前，導演從香港打電話給我，請我幫他留意「觀眾有沒有笑」。本片很多手法看起來有點荒謬，其實刻意用了黑色幽默手法，來表現一些很悲的內容。剛剛我聽到很多觀眾笑了，也代表他要的效果應該有成功達到，我等一下就打電話去告訴他（笑）。

A1：（謝承均）今天是我第一次看到完整版本，因為在場有很多影評人，所以讓我非常緊張（笑）。我在片中屬於比較輕鬆的角色，只要在辦公室吹冷氣就好，不像另外兩位主角要在外頭打打殺殺。我覺得對所有演員來講，本片困難的地方是人物不一定大好或大惡。本片講述很人性的東西，不論是警察或流氓，有些東西都是共通的。可能有人會覺得本片是《艋舺》成人版，但其實是很不同的兩種片型。我覺得《魚狗》會讓你有思考的空間，世界上沒有絕對的黑跟絕對的白。

Q2：請女主角分享自己演出的感覺？

A2：（白歆惠）場景全部都在高雄，我只有拍幾天而已。可是剛剛看完很驚訝，我怎麼會在片中出現這麼多次？！（全場歡笑）我覺得導演的處理方式滿幽默的，剛拿到劇本的時候，我覺得議題很沈重，但我也很訝異大家剛剛都笑了。有時候我也覺得，幽默一點看待黑暗的人生，會比較輕鬆。「唉！人生其實也就這樣過了嘛！」導演大概是想傳達這個意思。

A2：（陳恩峰）拍攝的這兩個月很辛苦，情緒很沈重，我不知道大家的笑點在哪裡耶（苦笑）。我在閱讀劇本的時候，真的找不到幽默的成分，演的時候也很辛苦。阿狗這個角色在情緒上比較沉，很多場必須有不同層次的哭戲。我跟導演討論過，是不是可以少一點哭戲？但導演說不行。大家也許有一個問題，就是為什麼故事後段魚仔的孩子會在樹叢底下被找到？我解釋給大家聽：這段畫面沒有拍到，其實是有兩個當地人經過，發現「為什麼小嬰兒在路上？」他們不想多管閒事，只好把她暫時放在樹叢底下。以上是我自己的想像。（全場歡笑）

A2：（張雁名）我想到在高雄兩個月的回憶，有時候我們拍戲心情是比較沉重的。剛才我和阿狗打架那場戲，裡頭的那座橋已經沒有了，在去年八八水災的時候被沖垮了，所以這部片有點變成像是紀錄片了。我覺得魚仔這個角色跟我本身的個性有點像，就是很衝動很叛逆。我爸媽今天有來，他們看完之後，可能比較了解我高中是怎樣的一個小孩了（笑）。其實魚仔這個小混混，也只是想給老婆一個幸福的人生。他在入獄之前，可能只是在外頭打架鬧事、偷竊等等。但出獄後為了老婆決定安定下來，只是命運百般捉弄著他。

Q3：請問小魚仔拍這部片的時候幾歲呢？怎麼會來拍這部片呢？而導演有告訴你要怎樣表演嗎？

A3：（小魚仔）國二的時候，媽媽找我來拍的。導演就說要演比較叛逆、比較壞一點。

Q4：那請問佩佩呢？妳的台詞非常特別。

A4：（佩佩）因為我一開始就認定爸爸是兇手，所以就想用狗叫的方式來表現對爸爸的抗議。這個表現方式是導演和演員們一起討論出來的。

Q5：請問變態攝影師為什麼要去魚仔的妹妹家偷內褲？

A5：（白歆惠）那個角色其實有點神經病，有點分不清現實和過去。像是片中他從第一次見到我之後，就開始偷偷注意我，還把相機鏡頭對準我們家瘋狂偷拍，房裡全都是我的照片。所以他一直在做類似的事情，小惠也是他犯罪的受害者之一。（白歆惠轉頭提問張雁名）那魚仔的老婆，是因為在小診所流血過多而死的嗎？

A5：（張雁名）我去小診所救她的時候，她把傷口遮住，我沒有注意到她受傷那麼嚴重。後來我把她帶到樣品屋，才發現她血流不止，但已經來不及了。其實導演安排我們到樣品屋，是象徵我一直很想要給老婆一個幸福，但那個幸福終究是一個美好幻影，是不能住人的。最後我終於帶她到了那邊，但夢幻也破滅了。

Q6：魚仔罵髒話罵得滿自然的，導演有特別指導您去揣摩江湖味的樣子嗎？

A6：（張雁名）其實還好耶，我就是自然去演出來，我以前已經有一些基礎了（笑）。但有些罵髒話的橋段，情緒是很激動的，但沒想到觀眾的反應還是笑。我不知道是怎麼了？

A6：（陳恩峰）我來幫他解釋一下。我覺得觀眾會笑，可能是知道演員在現場。片中有很多幽默的小段落，例如診所裡頭，被持槍阿狗嚇得瞪大眼睛那個醫師，是王道南導演客串的，還有隨後他老婆出來大喊「夭壽！」的那個地方也是。有些韓國沉重題材的電影也這樣處理──在生死關頭的時候，刻意設計一些小幽默，緩衝一下觀眾情緒。