時間：2010/07/04（日）13:30
地點：中山堂
出席：（導演）陳駿霖、（演員）姚淳耀、柯宇綸、姜康哲
紀錄：歐小編
攝影：林宛欣
Q1：請問《一頁台北》的片名涵意？
A1：（陳駿霖）我對台北的夜晚特別有感覺，想要用書頁，是因為場景是在書店。如果把台北比喻為書，我們都只是其中的一頁。為什會用《Au Revoir Taipei》當作片名，是因為故事有法文，至於法文的意義就是「再看一次台北」。
Q2：為什麼片中人物都在看《浪子情》？
A2：（陳駿霖）我不在台灣長大，對於台灣的連續劇非常感興趣，也看到台灣人每到八九點都在觀賞同一部連續劇。為了讓片中的世界跟電視有所對比，像片中的黑道勢力並沒有想像中恐怖暴力，但電視裡的黑道卻有黑道的樣子；或是片中的愛情是淡淡的愛，但電視裡的愛情卻是非常誇張。
Q3：請問導演對票房滿不滿意？請問最後一場的舞者是如何去配合呢？
A3：（陳駿霖）2300萬的票房讓我們都很開心。歌舞劇就是用歌舞來表現感情，對於女主角Susie的人物設定，跳舞就是她表達感情的方式。最後這場舞蹈其實沒有很困難，比較困難的是說服書店讓我們拍這場戲。
Q4：請問導演把《一頁台北》行銷出去，國際反應如何？
A4：（陳駿霖）其實原本就很擔心，因為亞洲片在國外來說屬於藝術片，但是國外觀眾比我們預期都還要喜愛，也表示難得可以看到這種電影。
Q5：既然導演不常在台灣，那要如何去搜集片中台灣式的幽默？國外觀眾會不會看不懂？
A5：（陳駿霖）我覺得角色描述夠清楚的話，什麼地方好笑其實大家都看得懂。一開始我用英文來寫劇本，並花了很多時間在修改台詞，讓這些台詞能呈現自然的台灣味。也不知道為什麼，國外觀眾跟台灣觀眾的笑點都是相同的。
Q6：請問在片中飾演小凱，您給自己的評價如何？
A6：（姚淳耀）我覺得小凱的個性跟我很像，我覺得一個演員要有很多面向，小凱是我用某個面向去作詮釋，我給自己打70分。這是我第一次演長片，不同於短片，自身狀況有時也會有好有壞。
Q7：請問姜康哲在戲外會喜歡Susie還是桃子呢？
A7：（姜康哲）我覺得都很好，她們的外型很像，也都很可愛善良，所以真的都很喜歡。
Q8：導演讓Susie在最後回到自己房間，請問用意何在？
A8：（陳駿霖）其實Susie跟小凱的房間都是同一個空間去打造的。我們想讓Susie變成小凱，因為一開始小凱送菲菲離開，開啟了小凱的故事，最後換成Susie送小凱離開，讓這幕場景表達Susie的故事也跟著開始了；而窗外亮，房間暗，想藉此表達雖然外面已經天亮，但在Susie的心裡卻依舊還是悲傷。
Q9：張孝全在片中的角色，有什麼特別設定呢？
A9：（陳駿霖）我在設定演員的角色的時候，都會讓他們有個人矛盾的地方，像阿洪想當壞人，是因為他太有禮貌；像基永的矛盾，是他表面上很有男子氣慨，但對於愛情其實還滿失敗。其實除了高高之外，片中每個角色都有自己的夢想。
Q10：請問導演為何會選師大夜市作為場景？
A10：（陳駿霖）也有考慮過別的夜市，因為劇情有很多追逐的戲份，所以需要有足夠的空間去拍攝，師大夜市很多巷子剛好就符合這項條件。
★★延伸閱讀看更多★★
留言列表
影片情報站 (16)
