時間：2010/06/25（五）13:00
地點：新光影城三廳
出席：朱頭皮（主持）、顏蘭權（導演）、莊益增（導演）田孟淑（主角，以下稱田媽媽）、田秋堇
紀錄：大澤小編
攝影：李佩芹
朱頭皮：我們先邀請田媽媽來跟大家說說話，然後就開放觀眾進行QA。
田媽媽：各位平安。謝謝朱頭皮，還有兩位大導演。拍片過程我被他們氣得要死，他們也把我氣得要死，像是六十幾年前還在念小學的事情，很多都不記得了，他們硬是又讓我想起來。我看到很多人都在笑，也有人在哭，我實在很感動。感謝大家來這裡看片，感謝再感謝，希望大家七月七號還要再來看。
朱頭皮：請田媽媽跟田爸爸的寶貝女兒秋堇來跟我們說說話吧。
田秋堇：感謝大家，謝謝！當初想要拍這部紀錄片，是因為當初在紀錄片雙年展看了一部片叫作《家在山那邊》，一個導演在自己的孩子出生後，父親突然中風，他爸爸是國民政府遷台後一個外省籍警察，於是他就陪自己的父親回中國大陸，找父親的兄弟姊妹…。這部片拍得很好，但我覺得我爸媽的故事絕對比這個更棒，於是產生想幫我父母拍攝紀錄片的想法！一開始只是想自己拍，後來發現自己沒有這個能力，輾轉拜託別人幫忙，但很多人都沒有時間，在走投無路的時候，剛好想起公共電視的馮賢賢，他就跟我推薦說有兩個導演，他們是夫妻，剛拍完一部電影《無米樂》，當時因為還沒上映，所以我也不知道他在說什麼，但他（馮賢賢）說他們對長輩超有耐心的，於是就找上他們。
一開始談的時候，先給他們看了照片，一看就傻眼，照片太多了，有好幾千張。所以這四年來拍攝的工錢籌募真的很辛苦，原本我想說要幫這部片募款，後來導演說要寫一個企劃書，拿去公共電視申請，如果申請有通過就能夠補助我們，但是影片的版權都是公共電視的。不過沒關係，因為我真的很想讓大家知道我父母親的故事，尤其是我的母親，在她這個年紀，能夠這樣活蹦亂跳、充滿熱情，我覺得這應該讓全台灣的婦女同胞都來看一看。
後來故事越來越豐富，相片不夠，還要做3D動畫，經費開始不夠，可是我真的很感謝那些幫我們作3D動畫的年輕朋友，甚至沒有辦法接別人的廣告，賠了好多錢，兩位導演也賠錢。導演還說，田媽媽把國民黨罵成這樣子，不知道之後我們會不會失業、沒頭路可以做了？無論如何，這部片的完成真的要感謝很多人，真的非常感謝。
朱頭皮：請顏蘭權導演跟大家說說話。
顏蘭權：謝謝大家願意花兩個多小時坐在這裡，看完這部影片。這部片能夠完成，真的要感謝很多人的熱情，我們先感謝完成這部片很重要，由Lily和Jason領導的動畫公司、還有小馬等人，差點還害他們的公司倒掉；還有我們很年輕的音樂製作，以及幫我們找資料、做雜事的前期製作。沒有這些人，我們兩人真的做不來，真的很感謝。
朱頭皮：我們換歐吉桑（莊益增）來講一下話。
莊益增：我要說的，她（顏蘭權）已經幫我說完了，但我要補充的是，顏蘭權真的很龜毛，所以我是「超龜毛導演底下的受害者」，要處理這麼多的事情、還有那些照片，我真的是受害者。但為了要完成她的願望，我不幫她不行啦！
朱頭皮：那我們現在開放現場QA，大家有問題盡量提問。
Q1：我覺得兩位導演實在太狠了，因為有一半時間我都在流淚，然後另一半時間笑個不停，因為田媽媽實在太可愛了。今年剛好是林宅血案三十年，美麗島大審三十年，到底有多少台灣人記得這些事情？其實這些事情不是相關人士的事情、不是綠營的事情，而是整個國家走過很重要的一頁，可是現在卻沒有多少人記得這些事情，可見我們國家轉型正義還很薄弱。謝謝導演拍攝這部影片，紀錄為台灣貢獻這麼多的這兩個人，也同時紀錄台灣歷史非常重要的一頁，我想全國人都要看這部片。
A1：（朱頭皮）補充一下，這部片在七月七號還有一場，今天看不夠的，趕快買票，還要邀朋友再看一次。另外是不是請導演補充一下，十二月份是不是會上院線的相關事項？
A1：（顏蘭權）我們很希望上院線，但還有一段路要走，最好是希望年底上映，如果沒有就要等明年。還需要大家多多支持，謝謝！
A1：（朱頭皮）如果台北電影節有很多人來看，上院線的機會就會比較高。現場好像有看到一些片商偷偷摸摸來看，我們來給這些片商掌聲鼓勵一下，不要怕，這部片一定能和商業片有得比，當初也沒什麼人看好《無米樂》，但後來不是賣得很好？現場還有沒有人要提問？
Q2：影片很多是用動畫呈現，很多地方都是全彩，想請問為什麼在林宅血案的部份，特別是用黑白去作呈現？
A2：（顏蘭權）針對黑白動畫部份，我們在想腳本的時候，就在想如果它不能獨立成為一個故事，那我們就依照第一個到現場的田秋菫小姐，用她的視角來呈現整個現場感覺，讓大家跟著她的聲音走，跟著她的回憶走。之前動畫師把每一個段落，都呈現為一個獨立而完成的故事，但唯有林家。如果使用第三人稱的角度，就只是聽人說故事，所以我們希望藉由田媽媽跟田秋菫的視角，以及她們的敘述，讓觀眾能親身體會親臨現場的感受。
Q3：田媽媽的故事，不只是田家的故事，也是台灣的故事，也是全世界的故事。這個片子可以在國際上放映，讓全世界的人可以知道我們台灣的故事。
A3：（田媽媽）我來回應剛剛看完影片的感想。片中的每一段故事，都可以作為一部獨立拍攝的電影，但因為時間關係可能沒辦法完整呈現，希望導演之後可以重新將這些片段獨立拍攝
A3：（田秋堇）跟大家報告一下，今天是我爸爸的百日，我相信爸爸現在也在這裡。聽一些懂民俗宗教的朋友說，「百日」是人的魂魄在人世間的最後一天。我在爸爸過世的時候寫了一篇＜我的唐吉訶德爸爸＞，我的爸爸一生都堅持「雖千萬人，吾往矣」的精神，有時候看起來有點不太正常。他這一輩子，過的生活都跟別人不一樣，但他和媽媽讓我看到，這個世間對一個人來說什麼是最重要的、最有力的，就是「美」跟「善」的力量。所以，今天對抗國家的暴力，我身為一個立法委員，在環保署參加環評會議，我面對國光石化，一年會產生1200萬噸的二氧化碳，這樣的一個戰役，對我而言，所有認為為了所謂的經濟發展，可以犧牲我們的環境、健康、子孫應該繼承的土地，這些人就是我應該去戰鬥的對象。我認為我們每個人都有每個人的戰場，都有我們可以做的事情，也是我希望兩位導演拍我媽媽紀錄片的原因。
Q4：田媽媽跟田醫生少年的時候，差不多是民國三十到四十年，然後紀錄到民國六十六年到六十八年。美麗島事件之後，我覺得美麗島事件之後有很多資料、影片，但好像有滿多片段都沒有放進影片之中，請問導演如何取捨其中的片段？
A4：（顏蘭權）我們的毛片將近700部，看過的歷史資料帶大約有100多卷，更不要講那些照片了。事實上，我們當初想要做這個紀錄片，是想要勾勒一個歷史輪廓，如果是用勾的方式，其實沒有辦法讓這個事件用很detail的方式去講。事實上我們還有一個大概170分鐘的版本，在這次紀錄片雙年展有入圍，我們就會放長版。事實上我們也是故意這樣一長一短，讓大家可以看完之後去感受那種不同，以及試試台灣觀眾有沒有辦法挑戰三小時的紀錄片。那個長版的歷史輪廓可能會再更清楚一點，更精細更細膩一些，可是那是在長版，我們是有這樣的打算。
★★延伸閱讀看更多★★
留言列表
影片情報站 (16)
