2010第十二屆台北電影節Taipei Film Festival

關心環境議題嗎？想要為環境盡一份心嗎？

 台北電影節與歌德學院合作，挑選一系列精彩環境影片與動畫放映，

了解更多環境資訊，一起關心環境，愛護地球！

 時間：7/9（五） - 7/11（一）19:00

 地點：電影主題公園

Do you concern about green issue? Are you willing to devote yourself to the environment? Taipei Film Festival and Goethe Institut select and present a series of spectacular films and animations talking about environment topic to provide more green information and ideas. Let’s go green and love the earth!

 Time: 7/9~7/11  Every night at 19:00

 Location: Taipei Cinema Park 

【放映影片介紹及場次】

2010.07.09（五） 

人，夢想，行動 Menschen – Träume – Taten

Germany│2007│Colour│90’│Directed by Andi Stiglmayr

這部安迪‧史迪格邁爾（Andi Stieglmaier）的作品是以一個東德的自治生態聚落為主題，這裡的人們嘗試實現他們出於自我負責與善待環境的生活理念的烏托邦，除了組織與財務之外，他們還要面對各種社會的難題，因為要在個人需求與團體生活的強制性之間取得平衡並不是那麼容易，儘管如此，聚落中絕大多數的居民對於其他的生活方式都感到難以想像。

災難的處方 Recipes for Disaster 

Finland│2008│Colour│85’│Directed by John Webster

紀錄片製作人約翰‧韋伯斯特（John Webster）引領我們參與低碳生活的親身實驗，在為期一年的時間裡，他與他的家人嘗試將他們自己的「生態足跡」（Ökologischer Fußabdruck）降低到全球所能接受的程度，這當中他遭遇到什麼樣的困境與反彈，又找到了什麼樣新的自由，他以幽默詼諧且真實可靠的方式娓娓道來，本片不僅顯示了在現實存在與未來可能的生活方式之間的明顯差異，更表明了潛藏在改變中所能贏得的生活品質。

  2010.07.10（六）

水－人與黃色水桶 Über Wasser

Austria, Belgium│2007│Colour│82’│Directed by Udo Maurer

這部來自奧地利的紀錄片探尋對人類生命（存活）最重要的資源，並以三部曲的方式介紹了與各種不同現象如乾旱、水災以及水污染等對抗的人類，除了個人的命運之外，本片主要在昭示我們：氣候變遷的戲劇性後果多半是出現在那些最少製造問題的地方。

愚蠢年代 The Age of Stupid

UK︱2009︱Colour︱92’︱Franny Armstrong

這部由英國女導演佛朗妮‧阿姆斯壯（Franny Armstrong）所執導的電影，以全球災難的背景為出發點，坦率地審視了人類的發展過程，藉由從2050年的回憶倒敘手法所重現的生態災難之路，導演巧妙地將虛構的敘事與記實的元素結合在一起，並提出了這樣的質疑：為何當我們還有機會的時候，我們卻沒有阻止沉淪？本片不僅成功地指出氣候變遷的前因後果，同時也揭露了造成滯礙難行的內在矛盾與文化障礙。

  2010.07.11（日）

大水來臨前：吐瓦魯 Before the Flood: Tuvalu

UK, France│2004│Colour│62’│Directed by P. Lindsay

這部英法合作的作品講述位於太平洋的島嶼吐瓦魯（Tuvalu）由於氣候變遷的關係將在幾年之內沉入海中，這個一度是世界上第三貧窮的國家在九零年代時出售它的網域代碼「.tv」，藉此大幅提升約一萬名國民的生活水準，而現在美國生命之路組織（American Way of Life）則挾著金援錢進吐瓦魯，同時卻也帶來了資源的浪費；這部影片表明了為了長期的生活品質而放棄短期的消費有多麼地困難，即便大難臨頭的日子已是屈指可數。

後果 Konsequenz

East Germany│1986│Colour│2’│Directed by Klaus Georgi

這部由德國影業股份有限公司（DEFA）所出品的動畫短片，揭露了人類在處裡自然保育問題時的偽善，同時更明白指出這樣的行為方式會對自然環境帶來什麼樣的後果。

你怎麼做？ Was tust du eigentlich?

Germany│2008│Colour│2’45”│Directed by Katrin Rothe

對於因應氣候變遷，你到底做了些什麼？格林獎（Grimme-Preis）得主卡特琳‧羅特（Katrin Rothe）在這部紀錄片中，嘗試去窮究這個簡單的問題，藉由原音與動畫圖像的結合，這部短片不僅傳遞了德國在環境保護方面的真實寫照，同時也是一部風格清新而饒富趣味的作品。

當冰山融解 Wenn der eisberg kalbt

Germany│2002│Colour│6’│Directed by S. Hohlbaum, G. Schubert

短片「當冰山融解」的主角：現年五十歲的曼弗雷德‧賓德（Manfred Binder）是黑森邦（Hessen）的知名人物，這位發明家被譽為是「盧色絲罕（Rüsselsheim）的李奧納多‧達芬奇」，在片中他將介紹由他所發明的一個「救生艙」，這個救生艙能保護人們避開因全球暖化所引發的洪水。

他們要進城 They will come to town

Germany│2008│Colour│1’22”│Directed by Thilo Ewers

奧立佛‧艾維（Thilo Ewers）的動畫短片以格外令人印象深刻的方式闡述了氣候變遷為我們的城市所帶來的戲劇性後果，然而全片卻是從頭到尾一語不發，因為沒有一位演出者會說話。

圓圈 Der Kreis

East Germany│1988│Colour│3’35”│Directed by Klaus Georgi

這部由德國影業股份有限公司（DEFA）所出品的動畫短片，描繪了工業的空氣污染是如何直接影響到我們人類的生活，希望藉此能喚起人們去思考該如何面對自然與工業的問題。

帳單 Die Rechnung

Germany│2009│Colour│4’22”│Directed by Peter Wedel

著名的德國演員貝諾‧菲爾曼（Benno Fürmann）、博亞諾‧美德爾（Bjarne Mädel）、克里斯多夫‧湯瑪內克（Christoph Tomanek）以及伊娜‧保勒‧克林克（Ina Paule Klink）在這部片中喚起大家對於「氣候正義」這個主題的注意。在一個小酒館中這群人討論著他們的奢華生活，他們開跑車、出遠門去旅行，並吃著阿根廷進口的肉品，其中只有一位是去有機農場渡假、騎腳踏車代步，還想成立一個共乘組織；他的朋友們都嘲笑他，而這些人也從未想過因他們所導致的二氧化碳排放的昂貴代價，最終，這筆帳並不是由他們，而是由那些發展中國家來買單。