【映演Q&A】開幕片《第四張畫》06/25映後座談紀錄 @ 2010第十二屆台北電影節Taipei Film Festival

時間：2010/06/25（五）19:00

地點：中山堂

紀錄：紀錄快手孟小編

攝影：鄭舜仁

【映前開場白】

開幕片放映現場真是星光熠熠，許多有頭有臉的電影人像是參加同學會般到處寒暄，現場一片熱鬧氣氛，觀眾也陸陸續續湧進中山堂。本場放映的出席影人有導演鍾孟宏、演員戴立忍、納豆、畢曉海。（小編貼心提醒，QA內容有涉及到電影劇情，請大家多多留意！）

游惠貞：今日的放映絕對會是溫馨感人的，很多人下午跟我們一起在這邊看了《精銳部隊》的開幕，今晚則是我們的重頭戲。很榮幸可以在這邊做《第四張畫》的世界首映，我們邀請台北電影節總監胡幼鳳為我們介紹…。

胡幼鳳：在場真的是星光閃閃！包括張震、張榕容、柯佳嬿、柯宇綸，當然還有我們今天最閃亮的明星侯孝賢導演（小編按：侯導這時從第一排起身，和全場比讚，真是讚啦！）鍾導演的《第四張畫》充滿了人文關懷，讓我們細細品味。

導演鍾孟宏：很高興來這邊放電影，我們廢話不多說趕快放片吧！（全場笑嗨嗨）

游惠貞：不行，你要多講一點！我們在場另一位明星，也請上來講幾句話吧。

侯孝賢：（模仿鍾）我們廢話不多說，趕快來放片…（全場再度笑嗨嗨）

【映後Q&A】

Q1：請問一下鍾導，片子最後的「獻給Felix Wen」是什麼意思呢？

A1：（鍾孟宏）Felix Wen是我之前拍的紀錄片《醫生》的男主角，一個醫生的兒子。拍完《第四張畫》這部片，可以算是正式跟他分別…這樣說好嗎？暫時和他的緣分告一段落。片中的第二張畫（生殖器）是Felix的作品，其他則是工作人員拼拼湊湊出來的，畢竟要畫小孩子的畫真的很困難。

Q2：納豆覺得演這部片的感受怎麼樣？

A2：（納豆）一直以來習慣在電視上演一些搞笑的東西，不知鍾導哪來的勇氣找我來演這個角色。這是第二次跟鍾導合作，我自己有一些感受滿特別的…。自己今天是第一次看，非常喜歡片子的整體感覺。鍾導他不是一個多話的人，但跟他工作起來你就會知道，他是怎麼「用」你、怎麼讓你覺得很舒服…。

鍾孟宏：我沒有把他用得很舒服啊。（全場笑嗨嗨）

Q3：戴立忍這次演出相當令人震驚，你覺得演出的感覺如何？

A3：（戴立忍）就角色類型來講，我好像分不了身，和其他演過的角色，就是一直有點壓抑那樣。這也是我第二次和鍾導合作，每次合作的空間都非常大，可能因為我們都是獅子座吧？常常當你不知道下一步要幹嘛的時候，鍾導就把方向盤交給你，讓你去帶領一個方向…。

A3：（納豆）鍾導在片場都會騙我說「你是影帝啊！」什麼的（笑）。可是當我一開心起來，開始表演的時候，他又會說「欸欸欸，正經一點，太多了。」

Q4：畢曉海是如何加入這部影片？

A4：（畢曉海）五年級的時候，電影公司到每個學校去找人。後來我先去上了一個課程，就從裡頭一直挑挑挑挑演員出來…。

A4：（鍾孟宏）最早決定的演員，講話怪怪的，不知怎麼地聽起來就是有點「奶味」，乳臭未乾的感覺。後來我看到這小朋友的照片，覺得他眼神看起來怪怪的，那時就大概決定是他了，是懷生國小的小朋友。我們一直工作下來，拍到後來確實覺得滿開心的。

Q5：這次邀請到《頤和園》的女主角郝蕾，跟她演對手戲應該是件很過癮的事，你們是如何找到她的？

A5：（鍾孟宏）那時我就覺得大陸演員好像很會演的樣子。我問朋友有沒有推薦的人選，朋友跟我講郝蕾，我原本還沒聽過她的名字，後來朋友找了《頤和園》來給我看，我看完了就去聯絡她…。其實很快就談定了，錢啊時間啊什麼的，沒有花太多時間。

A5：（戴立忍）郝蕾是個非常優秀的表演者，感覺好像在打拳擊的時候，她沒有一定的招數，看起來是全然的放鬆，但她隨時都可以出招──並不是花招滿天，但渾身卻充滿了力道。這樣的演員，應該跟她對戲五秒鐘就知道她的功力了。

A5：（鍾孟宏）這部片裡頭，有一場戲我自己還滿喜歡的。是後半段，戴立忍和郝蕾在半夜的家中遇到，郝對戴說「你做了什麼你自己心裡清楚。」戳中戴內心的傷疤，很有力道。這場戲我沒有寫腳本，那個時候就直接來，這句台詞也是郝蕾自己發揮出來的。

Q6：請導演談談這部片的故事發想過程？

A6：（鍾孟宏）我在拍《醫生》的時候，當我看到主角Felix畫的畫，我就覺得小孩子的腦袋像個宇宙，好像無窮無盡的。我一直很想要拍一個以小孩子為主角，圍繞他幾個月之內生活的故事。後來我在報紙上看到很多家暴的新聞…。台灣媒體常常是讓人看了就轉過頭去不想再看的，但我覺得應該要有人正視這個議題。我們不是每天看那些嘻嘻哈哈的就算了，希望大家要知道我們的社會有這個問題。

Q7：場景看起來像十幾二十年前的時空，請問是刻意設定的嗎？還是說到鄉下地方拍才這樣？

A7：（鍾孟宏，表情誇張貌）這是二十一世紀當下的場景啊！我覺得台灣鄉下真的很美，不常去鄉下的人可能會覺得那邊很破爛。鄉下對於老年人來說是個記憶，但對於年輕人，可能就什麼都不是。我要設法把這種美給留下來。

Q8：請問《第四張畫》和《停車》兩部片有沒有什麼共同的東西？

A8：（鍾孟宏）噢，別講了！我不想跟上一部下一部比來比去的…。

A8：（戴立忍）身為鍾導演的朋友，我來講講我的感受。在我看來，《停車》是一部「大人在對小朋友講一個黑色童話」這樣的電影；《第四張畫》的觀點則跳到小孩這邊，或是游走在大人小孩之間，來講述小孩在這樣一個陰鬱，或是說充滿各種強烈對比世界中的生活。剛才鍾導演可能沒有看清楚，我看到剛才發問的那個觀眾有點哽咽。（沉默）我剛剛聽到鍾導演說，這部片是在跟Felix告別的時候，我就也是…（有點哽咽）…聽了會讓我更加期待鍾導演接下來的作品。

Q9：片中和片尾有盲人點字書的戲，請問如此安排有所隱喻嗎？

A9：（鍾孟宏）這個故事在講小孩不見之後，大人要怎麼生活下去。小孩子不見就是不見了，然而這些大人，隨著小孩不見而失去本該有純真和良知之類的東西，這才是最可怕的。像納豆這個角色，他演一個每天講各種謊話、不務正業的人，呈現的是他內在的一種失明。