001.jpg 

時間:2010/06/29(二)19:30

地點:中山堂中正廳

出席行定勳(Isao Yukisada,導演) 

紀錄:瘋狂趕稿今小編 

攝影:鄭舜仁


【映前開場白】

(小編按:導演真是超級可愛!一開始就熱情跟大家打招呼寒喧,最後還使用國語跟大家道謝,真是很符合日本人禮貌客氣的形象喔!)

(智編按:今小編打這麼詳細,實在是阿哩嘎兜溝渣伊馬斯!)

 

行定勳:大家晚安!坦白說,今天看到這麼多人來到現場,心裡實在放心不少。對我來說,這部電影已經把我所有想要的元素都放進去,並實現了我對電影的夢想。長年以來,我一直希望能以東京為舞台去拍一部電影,而本片就是我拍攝關於東京,關於東京人非常內斂生活情緒的作品。 

 

 

【映後Q&A

Q1:請導演先跟觀眾說幾句話! 

A1剛剛跟侯孝賢導演吃了晚餐,但侯導似乎不太滿意那些菜色,我個人是覺得蠻好吃的啦!謝謝大家把這部電影看到最後。

 

 

Q2小悟在片中有接男客,也有看女生照片打手槍的橋段,所以小悟的性向到底是偏向哪邊呢?還有要怎樣定義小悟這個角色的塑型呢? 

A2他不是同性戀,但是會把身體賣給男性,這是一個滿可怕的行為。我第一次閱讀原著小說的時候,便對小悟這角色最感興趣,因為他是一個最真實,也最可以把自己暴露在眾人面前的人。而他最後被住在屋子的一群怪物给束縛住,也就是電影結局的部份,也同樣呈現最真實的一面。

 

 

Q3請問導演在改編吉田修一小說時,最大的感觸是什麼呢? 

A3小說在七年前出版,當時日本並無那樣多連續殺人事件發生,不過令人害怕的是,七年後當我想要把小說拍成電影的時候,日本社會竟然跟上了小說情節,好似小說預言了七年後的日本社會,所以我很努力去呈現小說中的真實感覺。小說看起來比較像青少年小說,但其實更是偽青春小說,又或是一本恐怖小說。而其中最恐怖的事,莫過於人與人之間的冷漠及互不關心。殺人或傷害別人並不是恐怖的事情,而是知道這樣的一個事實之後,卻還有人可以視而不見,這才是人生中最恐怖的。

 

 

002.jpg 

 

 

Q4導演曾在放映前說過,已經把所有想要的元素都放進電影當中了,想請問「那些元素」指的是什麼?又或是導演想放進去的東西又是什麼? 

A4七年前看小說的時候,就已經想要將它拍成電影,但是卻找不到適當角色,之後拍片的製作權又轉到別人手中,後來還轉了七位不同導演。七年之後,也不知是否為信念的關係,它又回到了我的手中。我一直想要以東京為主題去拍片,剛好吉田修一跟我同一年出生,而他所敘述的東西,更跟我想要講的東西完全一致,因此也讓我想依據小說去拍這部電影。

 

 

Q5請問導演對東京的感覺是什麼? 

A5我在鄉下地方長大,當時從鄉下來到東京的時候,大概都會把最隱私的部份給隱藏起來,所以你不會感覺到別人的真心,也不知道別人在想些什麼,更不知道自己為何會以一種空氣感存在著。而且我的小孩都在東京出生,導致她們看完之後,都開始無法相信身邊的同學。(全場歡笑)

 

 

Q6請問直輝為什麼會去跟蹤小悟?另外想問小悟親眼看見直輝做出來的事情之後,為什麼又會說大家其實都知道了,還假裝什麼事都沒發生?

A6直輝是個對別人都感興趣的人,雖然他不會讓別人知道他在想什麼,但是他會對身邊的室友,甚至是每個人的行為感到興趣,所以直輝會跟蹤小悟,本身就是一個自然的行為。小悟基本上跟大家一同生活,他不想破壞大家一同生活的感覺,他也因此選擇不把真相告訴大家。

 

 

003.jpg 

 

 

Q7請問導演覺得哪位角色,最貼合原著與您自己的期待呢? 

A7當時大概試鏡了四五十位年輕藝人,最後選擇了林遣都。他平常都飾演一些青春或是活潑的角色,而他本身也想嚐試這類型比較有特色的人物,而在他接演之後,就常常跟副導一起遊走聲色場所,副導也跟他說要與男生做這檔事,當然沒有真的去做啦(笑)!

 

 

Q8角色在片中有依賴一些錄影帶畫面,不曉得這在小說中有什麼解釋?或是導演自己有沒有特別詮釋? 

A8這個情節在原著小說裡面也有,就是強迫自己去看些自己非常不願意看,或是不願意做的畫面,然後去刺激自己心中的恐懼。也就是當你自己去接受一些你自己非常排斥的東西之後,就是會產生一些接受、釋放和接納的能力,這也是網路很恐怖的地方。

 

 

Q9原著小說跟電影原名都叫《Parade》,是遊行的意思。導演看到這個名稱的時候,有什麼想法呢?而在旋轉木馬的場景當中,原著小說是發生在公園,請問導演為什麼會改成遊樂園呢? 

A9大家可能會因為名稱而聯想片中是否將有遊行畫面。對我來說,電影敘事就像是在遊行,所以不用這麼明顯去呈現遊行畫面,吉田修一也是在快完成作品的時候才想到書名。原著發生在日比谷公園,我們確實很想在那邊拍,但他們只借一個半小時,所以我們就放棄了(笑)。後來製作公司很努力找了另一個場景,也就是片中的遊樂園,我看到旋轉木馬覺得挺美的,所以後來就決定這樣拍了。

 

 

004.jpg 

 

 

Q10因為本片大部份都以穩定鏡頭拍攝,剪接也是照著故事順序走,於是音樂便成為很多轉折的轉場工具,想請問有關配樂製作這個部份。 

A10鏡頭本身的轉換,就如您所說比較屬於平穩的拍法,這是我想要詮釋的手法。其實大家重複聽到的這個旋律,是一位專門製作電影原聲帶的音樂家,反覆做了四十多次才完成。我平常拍的戀愛故事,大概都會用到三至四首配樂,但我一直想在電影裡使用相同旋律,況且這次非常成功,那我下次也決定用同一首歌不斷重複就好了。(小編按:導演日文說到這邊的時候,現場同時有許多觀眾在歡笑,感覺大家都聽得懂日文耶!)

 

 

Q11小說有提到BBS和聊天室,而影片卻很少提到,是希望忠於原著?還是導演覺得根本不用講這些,因為這個世界已經很恐怖了? 

 A11我很討厭網路!我討厭網路的原因,是因為我們可以用匿名的方式去表達事情,並把自己給偽裝起來。當然你可以藉網路把某人捧紅或是進而傷害對方,這就是網路可怕的地方。我認為網路是一個扭曲的地方,它創造出來的價值是扭曲的,我很想回到沒有網路的世界,而且沒有手機會最好。因為網路,我們無法好好描述許多事情;因為網路,我們也有可能會被誤會,然而我們每天卻還是要用到網路,真是令人害怕。

 

 

Q12導演剛提到冷漠比殺人恐怖,那您覺得人類有辦法阻止這一切,不讓這個社會變得越來越冷陌嗎? 

A12我認為是可以的!你可能會覺得這部電影很無聊,或是覺得結局看不太懂,或覺得這部電影非常好看,最後帶著很多感觸步出戲院。我女兒看完電影,就不斷問她朋友:「我們是好朋友對不對?」她一直在確認這件事,然後等對方回說:「對啊我是妳好朋友!」之後,就會覺得非常安心。我很慶幸電影並沒有讓我女兒感到恐懼,也希望大家可以因為這部電影,誕生一些不一樣的想法。

 

★★延伸閱讀看更多★★

《東京同棲生活》影片介紹

【來台影人介紹】《東京同棲生活》《新熟女時代》導演──行定勳Isao Yukisada

本場次映後QA花絮相簿

映演Q&A看更多

創作者介紹

2010第十二屆台北電影節Taipei Film Festival

tiff2010 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()