【映演Q&A】《台北星期天》06/28映後座談記錄 @ 2010第十二屆台北電影節Taipei Film Festival

時間：2010/06/28（一）13:30

地點：中山堂

出席：何蔚庭（導演）

紀錄：寫得眼花撩亂的J小編

攝影：林宛欣

Q1：兩位男主角都是菲律賓非常知名的演員，不知道導演為何會找上這兩位演員作為影片主角呢？而與兩位演員的認識與合作，有沒有什麼新鮮事呢？

A1：當初在選角的時候其實非常辛苦！畢竟我對菲律賓當地的情況並不清楚！選角也是透過馬尼拉友人再認識當地的製片，請當地製片為我推薦人選。片中兩位男主角，我們都叫他胖子（Dado）及瘦子（Manuel），胖子可說是菲律賓的吳宗憲，是主持人、曾出唱片也是喜劇演員，因為這算是胖子第一次以嚴肅的方式呈現喜劇，剛開始拍攝的時候，胖子想加入很多搞笑的橋段或是搭配肢體語言來演出，但是都被我發現及制止（笑），兩個禮拜之後胖子跟我說，原來我可以不用這麼動感但也能讓觀眾得到快樂的效果！也發現另一種表現喜劇的方法！至於瘦子則是當地演技派演員，非常認真，片中的中文及方言都是他為了這部片特地去學的，是個願意找很多資料學習及準備的演員！

Q2：請問導演對於近日東南亞電影業的發展，以及各國間的差異比較，有沒有什麼特別看法呢？

A2：就我所知，馬來西亞的電影工業其實很克難！原則上政府沒有什麼補助計畫，真正想拍電影的人都要自己出錢，沒有經費的話只能以數位方式拍攝。新加坡方面，我知道他們政府很願意支持電影業發展，但新加坡實在太小了！主題其實很受限制！至於印尼部份，我知道印尼目前的國片市場表現得蠻好的，國片撥映似乎就佔了一半市場！

Q3：請問本片的劇情發想？以及為何會以這樣的主題來進行？

A3：劇情發想起源於《兩個男人與衣櫃》這部短片，該短片主要以兩位男主角及一個衣櫃作為要素，我想延續這樣的劇情，但若只是兩個男人把沙發搬來搬去好像有點沉重，畢竟沙發看起來也很重（笑），所以我希望能用比較輕鬆的方式來延續劇情。

Q4：從有沙發的劇情開始，幾乎就要變成以台北地域特質為公路電影的形式。以外勞角度來看台北地域，感覺在距離上又更加遙遠了，不知道導演是否也喜歡公路電影呢？

A4：其實我上一部短片《夏午》就算是一部公路電影！本片雖然沒有開車，但也可以說是用腳走出的公路電影吧？！關於公路電影的表達方式，有沉重也有輕鬆，可以像墨西哥《你他媽的也是》那樣輕鬆，也可以像溫德斯作品出現的自我流放那樣沉重。我也許喜歡場景一幕換過一幕的樣子，然而每一幕都不相同，一直轉換的過程，對我來說十分有趣。

Q5：以導演對外籍勞工的觀察，男主角們雖然是外勞身分，但擁有自己的理想及夢想，導演做這樣的角色設定，是不是因為自己本身是馬來西亞人，以外地人的眼光投射在兩位男主角身上，想表達出自己是外地人的心境？

A5：就這點而言，剛剛回答過關於電影的發想，其實是因為《兩個男人與衣櫃》這部短片的關係，並沒有特意想投射外地人的角度或立場。我在紐約讀書的時候也搬過沙發，感覺因為我們是外地人，沒有足夠的資源或是能容易借到卡車之類的工具，因此才會想用外地人。當初想用僑生或外籍勞工，又因為覺得用外籍勞工來表達應該會更有趣，於是就決定這樣子的角色背景！我其實是很膚淺的（笑），並沒有特地想要為外籍勞工發聲，也許我只是用不同於平常人，或是更平等的角度去觀察他們，並沒有把他們符號化，不認為他們就應該是怎樣怎樣，所以拍攝起來比較自然吧？我希望透過電影傳達一般外勞朋友們下班後的樣子，他們和我們一樣，也許會有外遇，去舞廳等很正常的生活，是不是外勞並非重點，重點是小人物在城市當中的樣貌。

Q6：片中關於吃豬肉對身體不好的說法？到底是以什麼作為根據呢？另外片尾的部分，我看得十分意猶未盡，是不是會有拍攝續集的打算呢？

A6：其實吃豬肉那段是演員們自己掰的…（現場大笑）。菲律賓人的性格其實是很愛吃的，所以電影裡很多片段都有提到食物，這部分我讓演員們自由發揮，演出某部分我給他們自己的空間，看他們想表達什麼，只要以當時最直接的反應呈現就好。雖然最後一幕他們被遣返回國，但我想表現出他們回國後其實更自在、更快樂！續集的部分，也許下次拍個《高雄星期天》（笑）？！