時間：2010/06/26（六）13:00
地點：新光影城二廳
出席：潔達‧貝葛洛特（Zaida Bergroth，導演）
紀錄：一日兩篇安小編
攝影：李佩芹
（智大編按：本QA涉及結局劇情，請大家斟酌閱讀喔！）
Q1：請問導演想藉魔術師這角色傳達什麼？為什麼要讓他在片中重複自己是魔術師呢？
A1：其實魔術師是老先生自己的幻想，因為他的精神、健康及身體狀況都不好，也是一個酗酒的病患，所以他就自己創造一個幻想世界，一直活在自己的世界裡面，想像自己有奇幻能力，然後不停重複他是魔術師。
Q2：片中兒子沒看見母親死去，是後來才知道這件事，那為什麼他能在鐵軌看見自己的母親被撞呢？
A2：最後在鐵軌上跟媽媽互看的部分，有點像是在表達他的遺憾，也是在跟他的媽媽道歉。其實一開始設定兒子並不知道媽媽如何死去，全部都是透過爸爸的說明：可能是進了精神病院，或是媽媽後來自殺了。不過整部片子就在講述兒子需要去發現媽媽到底是怎樣過世，才能夠釋放自己的心靈，讓他能夠面對這個事實。全片有點像是兒子自己的奇幻世界，讓這世界支撐著他，讓他能夠度過這段艱難時光。
Q3：片中有一幕火車衝進房裡的片段，請問導演對這台火車的想法是什麼呢？
A3：那台火車的意義，就是要象徵他沒有辦法超越過去。
Q4：在創作劇本的時候，是本來就有這個構想，還是在剪接的時候才加進去這手法的呢？
A4：拍片的時候並沒有特別預設構想，很高興觀眾能自行感受片中的情緒起伏。
Q5：在創作過程中，有遇到什麼樣的困難？
A5：拍攝過程或是撰寫腳本都還滿順利的，最困難的是在魔術師那個地方，需要思考怎樣順利將他放入情節裡面，過程中也是不斷在作修改，甚至可能比原先再修得更短一些，這是我遇到的最大困難。
Q6：為什麼會取這個片名？
A6：其實本片是直接從芬蘭語翻譯而來，或許這樣的翻譯對國際觀眾來說會有點難以理解，但片名其實沒有太大用意，主要是聽起來的那種感覺或氣氛。
Q7：請問片中兒子說他從爸爸身上聞到媽媽的味道，有什麼特別隱喻嗎？爸爸把戒酒儀器拿出來，在爸爸身上的轉變又是什麼？
A7：其實兒子心中還是希望爸媽能夠再度聯繫，這是給觀眾的隱喻，也是希望留給觀眾自行想像的畫面。第二個問題，其實代表父親已經完全放棄自己了，因為他心知肚明，只要把這個東西拿出來，他又會開始酗酒了。
Q8：請問導演特別喜歡＜Sugar Baby Love＞這首歌嗎？
A8：其實放這首輕快歌曲的目的，並不是說讓聽眾變得比較愉快，而像是在我們人生當中，會體會到生命中無法克服或改變的事情。藉由這首輕鬆歌曲，只是稍微改變一下氣氛和心境。
Q9：飾演父親的演員，他是芬蘭知名影帝，而這是您的第一部導演作品，請問您是如何說服他來擔綱這個角色呢？
A9：合作之後，我們兩人還滿有默契的，對於男主角的演出表現也是非常喜歡。
★★延伸閱讀看更多★★
【來台影人介紹】《破碎的秘密》導演──潔達‧貝葛洛特Zaida BERGROTH
留言列表
影片情報站 (16)
