nEO_IMG_090透明的孤獨-Invisible-Loneliness.jpg 

透明的孤獨 Invisible Loneliness  trailerbar2.jpg

 

林容嫺Jung-Hsien LIN

Taiwan200935mmColour12’

2009柏林影展 / 2009墨爾本國際動畫影展

 

孤單的小女孩緊緊抓著鑰匙,藉以轉移自己思念的情緒。她的恐懼、她的幻想、還有她的夢境,都由這把鑰匙串連,打開一扇扇逃避與追尋的門。各類紙材的交錯使用,描繪鑰匙兒童面對孤單的心情。

 

Since Dady put a key around the little girl’s neck, the only thing she can do is to wish that her daddy would come back and see her sometimes.  

 

 精彩預告

 

 


 

nEO_IMG_091白蛇-The-White-Snake.jpg

白蛇 The White Snake  trailerbar2.jpg

 

沈穎芳Ying-Fang SHEN

USA2010Digital FormatColour16’

 

改編自中國民間故事《白娘子永鎮雷峰塔》,講述一名年輕男子在下雨的湖邊與兩名蛇精相遇、彼此慾望、最終驚醒而覺悟的過程。全片以紙偶呈現,藉擬皮影效果與水墨背景,饒富中國古典意境。

 

A tragic romance of human and snake demon, the human despite the demonic/animal nature of his lover, chose to enjoy the seduction until a pang of sudden fear struck him.

 

精彩預告 

 

 


 

nEO_IMG_092簡單作業-A-Piece-of-Cake.jpg

簡單作業 A Piece of Cake

 

吳德淳WU De-Chuen

Taiwan2009Digital FormatColour10’

2009香港獨立影展

 

學校的指定作業,讓David平時繁忙工作的父親必需抽空陪他回到從小生長的故鄉,他們一路從繁華的城市,回到風景優美的小鎮,也讓父親有機會穿越時空,重新看到自己的老家。

 

David’s father has to give him a ride to grandfather’s hometown in order to finish his homework about a family story. Eventually his father finds the unexpected opportunity to see his own childhood.

 


 

nEO_IMG_093童話獄-The-Everlasting-Tale.jpg

童話獄 The Everlasting Tale  trailerbar2.jpg

 

黃祈嘉Chi Chia HUANG

Taiwan2009Digital FormatColour7’

 

一條存在插畫書中的魚,厭倦不停執行書中安排的情節,而在因緣際會之中,開啟了牠一段逃亡的過程。敘事上的重複風格,亦隱喻人類試圖逃避,卻還是無法擺脫宿命安排的萬般無奈。

 

 Once upon a time, there was a fish... It was tired of repeating itself in the same plots. One day, it escaped by accident...

 

精彩預告

 


 

nEO_IMG_094綠.柳-The-Green-Willow.jpg

綠.柳 The Green Willow  trailerbar2.jpg

 

單忠倫SHAN Chung-Lun

Taiwan2010Digital FormatColour11’

 

生活在古代父權下的小綠,從小被父親以「守宮砂」方式控制她的貞操,當她心儀的船夫出現在她生命當中,紅色的守宮砂是否能阻止兩人?數位水墨動畫方式,試圖呈現並探討父權底下的女性處境。

 

A widowed father tries to ensure his daughter's virginity by the cinnabar drop stain- Shou-Gong, which will disappear if she loses her virginity. Until a young man comes into her life...

 

精彩預告

 

 


 

nEO_IMG_095跳房子-Hopscotch.jpg

跳房子 Hopscotch  trailerbar2.jpg

 

林福清Chin LIN, 黃佩荃Pei Chuan HAUNG

Taiwan2009Digital FormatColour5’

 

喜歡跳房子的肥貓胖虎,不小心從窗台上跌了出去,月光把牠的影子拉得好長。「那影子太細長了,不可能是我的影子吧!」然而胖虎一動,影子也跟著動了,於是胖虎有了信心,牠追著自己瘦長的影子開始跑,開始跳……

 

The moonlight draws a fat cat’s shadow out to a great length. With new confidence, fat cat chases his slender shadow and begins to run and jump…

 

精彩預告

 

 


 

nEO_IMG_096神畫-Magical-Painting.jpg

 

神畫 Magical Painting  trailerbar2.jpg

 

邱奕勳Yi-Hsun CHIU

Taiwan2009Digital FormatColour5’

 

一位畫藝精湛的老畫家,以出神入化的繪畫技巧為畫中神獸點上眼睛,不料神獸卻跑出畫面大鬧畫家書房,畫家一氣之下急忙拿出鍾馗畫像,也為鍾馗畫上眼睛,一場畫中大戰就此展開。

 

Kylin jumps out of the picture after painter paints eyes on it and makes a mess of the painter’s study. Then the angry painter takes out a portrait of Zhong Kuai…

 

精彩預告

 

 


 

nEO_IMG_097相親秀-Match-Show.jpg

相親秀 Match Show

 

魏鴻WEI Hung

Taiwan2009Digital FormatColour3’

 

母親開心帶著已屆適婚年齡的女兒來找媒婆,閱人無數的媒婆見到才華洋溢的女生,該如何為她挑選最對的另一半?簡單的故事,搭配童趣的手繪及拼貼媒材畫風,結局不禁令人莞爾。

 

A mother takes her daughter, at the age for marriage, to meet a matchmaker. She is a girl of great ability. How can the matchmaker pick her a Mr. Right?

 


 

nEO_IMG_098離人啟示-The-Outsider.jpg

離人啟示 The Outsider  trailerbar2.jpg

 

詹富麟Fu-Lin JHAN

Taiwan2009Digital FormatColour7’

 

公車司機受夠工作的煩躁混亂,在黑貓的引領下獨自轉換環境,以為可以就此擺脫惱人的人群,但當身旁空無一人時,他才驚覺人群消失時,一個人也無以自處。不安與驚恐,讓他重新尋找新的出口。

 

The bus driver is tired of chaos and fidgets. With the guide of black cat, he runs away from the boring crowd until he finds all the people disappeared…

 

精彩預告

 

 


 

nEO_IMG_099維奧拉-旅行房間的意義-Viola-The-Traveling-Rooms-of-a-Little-Giant.jpg

維奧拉:旅行房間的意義 Viola: The Traveling Rooms of a Little Giant 

 

洪詩婷Shin-Ting HUNG

USA2009Digital FormatColour8’

 

維奧拉提著行李箱,展開一段奇異旅程。她在旅途中遇到不同的人事物,給予她不同的啟發,也讓她因此學會跟自己的未來與過去相處。奇幻的影像與敘事,營造出如夢似幻的綺麗視覺。

 

On a stumble on slippery moss at the 4 o'clock bus stop, seven-year-old Viola, trying to discover the world, puts solitude in her suitcase and begins her dreamy journey.

 

7/02() 新三 15.40 ★(導演或影人出席映後或映前座談)

7/04() 新三 16.20 ★(導演或影人出席映後或映前座談)

 

創作者介紹

2010第十二屆台北電影節Taipei Film Festival

tiff2010 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()